-
1 NIE
NIE (Abk. für New Institutional Economics) ECON, EDU NIÖ f, Neue Institutionenökonomik f (cf Neue Institutionenökonomik) -
2 nie
nie (+ p präs) ohne zu (+ inf);nie do (+ G) nicht zu (+ inf);nie! nein!;nie można (+ inf) man kann nicht (+ inf); man darf nicht (+ inf);nie rozumiem cię ich verstehe dich nicht;nie zawsze nicht immer;nie ma go tutaj er ist nicht da;nie ma już bułek es gibt keine Brötchen mehr;nie, nie chcę już czekać nein, ich will nicht mehr warten;nie szkodzi! macht nichts!;już nie nicht mehr;to nie jest rozwiązanie das ist keine Lösung;on nic nie robi er macht nichts;nic mu się nie podoba es gefällt ihm nichts;nie bez powodu nicht ohne Grund;nie do wytrzymania nicht auszuhalten, unerträglich;nie płacąc ohne zu bezahlen;no nie? ist es nicht so?;czemu nie? warum nicht? -
3 nie ma
nie ma [n'ɛ ma]\nie ma kogoś/czegoś jdn/etw gibt es nicht\nie ma chleba/mleka es gibt kein Brot/keine Milch2) ( brakuje)\nie ma czegoś etw fehlt, es mangelt an etw +dat3) ( jest nieobecny)jeszcze go \nie ma er ist noch nicht da [ lub hier]4) ( nie minął jakiś czas)jeszcze \nie ma dwóch lat, odkąd wyjechał es sind noch nicht [ lub keine] zwei Jahre her, seitdem er weggefahren ist5) ( nie warto)\nie ma co się wysilać es lohnt sich nicht, sich anzustrengen6) ( nie ma chętnego)\nie ma komu posprzątać es gibt niemanden, der aufräumen würde7) \nie ma mowy, żeby... kommt nicht in Frage, dass...\nie ma rady da hilft [gar] nichts\nie ma sensu es hat keinen Sinn\nie ma wyjścia da kann man nichts machen\nie ma żartów hier [ lub da] wird nicht gespaßt\nie ma głupich ( pot) ich bin doch nicht blöd\nie ma o czym mówić da gibt es nicht viel zu reden [ lub diskutieren]„Dziękuję” — „Nie ma za co”! „Danke [schön]!“ — „Keine Ursache!“\nie ma co! das muss man schon sagen! -
4 nie
1) ( przeczenie) nein, nicht\nie ma go tutaj er ist nicht da\nie ma co narzekać Klagen nützt nichts\nie martw się! mach dir keine Sorgen!\nie wiadomo man weiß nicht\nie wolno man darf nicht\nie zawsze nicht immer\nie sposób go zrozumieć man kann ihn unmöglich verstehen\nie koniec na tym damit nicht genugprzestraszyłem się \nie na żarty ich habe mich fürchterlich erschreckt\nie w humorze nicht in Stimmung\nie w porę ungelegen\nie od rzeczy vernünftig2) ( wzmocnienie)ileż to się ostatnio \nie wydarzyło! wie viel in der letzten Zeit auch passiert ist!3) ( porównanie)anioł \nie kobieta ein Engel von einer Frau4) co to, to \nie! so [et]was geht überhaupt nicht!czemu \nie? warum nicht? -
5 nie
nie[ni:] adv1) ( zu keinem Zeitpunkt) nigdyer hat \nie davon gesprochen [on] nigdy o tym nie mówiłsie sind sich \nie wieder begegnet [oni] nigdy więcej się nie spotkaliwarst du schon mal in Indien? — Nein, noch \nie! byłeś już kiedyś w Indiach? — Nie, nigdy!2) ( bestimmt nicht) na pewno niedas werden sie \nie schaffen to im się nigdy nie uda -
6 nie ma
nie ma za co! gern geschehen, keine Ursache;nie ma co fam. es hilft nichts;nie ma co (+ inf) fam. es hat keinen Sinn zu (+ inf), es bringt nichts zu (+ inf);nie ma co narzekać es hat keinen Sinn zu klagen, es bringt nichts zu klagen; →LINK="być" być1* -
7 nie
-
8 nie...
nie... [ɲɛ]1) ( z przymiotnikami) un-, nicht-nieprzyjazny unfreundlich2) ( z rzeczownikami) Nicht-nieprzyjaciel Feind(in) m(f)nie-Polak/nie-Polka Nicht-Pole(-in) m(f) -
9 nie-
nie- in Zssg(n) un-, nicht; Un-, Nicht- -
10 nie-
nicht, Nicht-, un-, Un- -
11 bynajmniej nie
bynajmniej (bynajmniej nie) durchaus nicht, keineswegs;bynajmniej ! keine Spur! -
12 V. ñîêð. spezifisches Volumen
abbrnucl.phys. sp.Универсальный русско-немецкий словарь > V. ñîêð. spezifisches Volumen
-
13 áðèò -> ñîêð. Ernährungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Универсальный русско-немецкий словарь > áðèò -> ñîêð. Ernährungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
-
14 никогда
nie, níemalsникогда́ в жи́зни — nie im Lében
его́ сла́ва никогда́ не поме́ркнет — sein Ruhm wird nie erlöschen
бо́льше никогда́ — nie wíeder
••как никогда́ — wie noch nie, wie nie zuvór
-
15 никогда
nie, niemals; как никогда wie noch nie -
16 чернь
Niéllo прикл. -
17 nooit eerder
nie zuvor -
18 nooit ofte nimmer
nie und nimmer -
19 nikada
nie -
20 never
• nie, auf keinen Fall
См. также в других словарях:
nie ma — nie było, nie będzie forma nieosobowa zaprzeczona czasownika być 1. «w połączeniu z rzeczownikami (lub odpowiednikami rzeczowników) zwykle w dopełniaczu tworzy zwroty oznaczające nieistnienie, brak czegoś, nieznajdowanie się w określonym miejscu … Słownik języka polskiego
nie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący oświadcza, że nie istnieje stan rzeczy, o którym mowa:a) w połączeniu z czasownikami zaprzecza danej czynności, stanowi, procesowi :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nie Yuan — Chinese name 聶遠 (Traditional) Chinese name 聂远 (Simplified) Pinyin Niè Yuǎn (Mandarin) Jyutping … Wikipedia
nie ma — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos, nie było, nie będzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie istnieje, nie występuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie ma kwadratowych kół. W Europie nie ma już lwów. Twierdzić, że Boga nie ma.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nie wieder Deutschland — war das politische Motto des Bündnisses Radikale Linke (RL) aus dem Jahr 1989, das sich aus dem Umfeld linker Strömungen in der Partei Die Grünen, Mitgliedern des Kommunistischen Bundes, der Zeitschrift konkret und anderen linksgerichteten… … Deutsch Wikipedia
Nie Fengzhi — (聂凤智) Born 1913 or 1914 Hubei Province, Republic of China Died 1992 Allegiance People s Republic of China Service/branch … Wikipedia
Nie Er — Nie Er, Chinese composer (1912–1935) This is a Chinese name; the family name is Nie. Nie Er (simplified Chinese: 聂耳; traditional Chinese: 聶耳; pinyin: Niè Ěr) (born Nie Shouxin (simplifie … Wikipedia
Nie Rongzhen — Marshal Nie Rongzhen Born December 29, 1899 Kaixian, Sichuan … Wikipedia
nie — Adv; 1 zu keiner Zeit ↔ immer <nie lügen; nie Zeit haben; etwas nie ganz verstehen>: Ich werde nie vergessen, wie schön der Urlaub war 2 kein einziges Mal: Er war noch nie in London; Er hat mich noch nie betrogen; Sie ist verliebt wie nie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nie móc — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vd, nie mócmogę, nie mócmoże, nie mócmógł, nie mócmogli {{/stl 8}}{{stl 7}} nie mieć (zwykle moralnego) przyzwolenia na zrobienie czegoś; nie wolno, nie powinno się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie możesz tak postępować.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nie Weiping — Full name Nie Weiping Chinese Trad. 聶衛平 Simp. 聂卫平 Pinyin Niè Wèipíng … Wikipedia